シトロニール日本語版をゲット!内容と収録作品例のまとめ

Contents

シトロニールの型紙本とは?

フランスの老舗の高級赤ちゃん服屋さんシトロニール(Citronille)のデザイナーで知られる人気手芸作家(アストリッド・ル・プロヴォスト )Astrid Le provostさんの作品集です。

フランスではベストセラーになりました。

俗に言うピンク本はピンクの表紙の2007年に発売された
仏語 Intemporels pour bébés
英語 INTEMPORELS POUR BEBES
略称 IPBB
という本です。

Intemporels pour b・b・s

新品価格
¥5,106から
(2019/2/1 10:46時点)

黄色本と呼ばれてるのが2016年に発売された
仏語 Intemporels pour bébés : Tome 2
英語 INTEMPORELS POUR BEBES Tome 2
略称 IPBB2、NEWIPBB

Intemporels pour b・b・s : Tome 2

新品価格
¥4,028から
(2019/2/1 10:56時点)


お値段は本にしてはお値段が結構します。
シトロニールの型紙は日本で買える所が少なく売っていても1種1700円ほど
公式サイトで個人輸入をすれば多少お安くなりますが、くわしくはこちら
そんなシトロニールの作家さんの型紙がこんなにはいってこの値段なら売れるのもわかりますね。

待望のシトロニールの日本語版が発売!!!

この本です!ずっと待ってました!
フランス語版を個人輸入しても良かったのですが、迷ってるうちにちょうど出版されると聞いて中身をみて黄色本を購入しました。
成城や二子玉、自由が丘の本屋さんで沢山売ってましたよ
今回購入した黄色本から内容の詳細を!

シトロニール黄色本の収録型紙は?作品例も

◆世界中で愛されるフランスの子ども服2 0歳から3歳までのデザインと全型紙収録作品◆

ラグラン袖のロンパース
La combinaison à manches raglan (1ヵ月、3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月)作品例
雲のベビーベッドカバ
le toure de lit dans les nuages 作品例
天使の羽
les ailes d’ange 作品例が見つかりませんでした
小鳥のモビール
les petits oiseaux qui dansent 作品例
スリーパ
la gigoteuse (0から6ヵ月、6ヵ月から12ヵ月、8ヵ月から3歳)
作品例が見つかりませんでした
花びらのスタイ
la Bavoir fleur 作品例
クジラ
la Baleine 作品例
ブルマー
la bloomer(3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
子ネコのクッション
le petit chat 作品例
旅行用マット
le matelas de voyage 作品例が見つかりませんでした
母子手帳ケース
L’enveloppe de carnet de santé 作品例
洗面ポーチ
La trousse de toilette 作品例
親指姫の葉っぱマット
La feuille de Poucette 作品例が見つかりませんでした
ぬいぐるみ用バッグ
Le sac pour doudou 作品例が見つかりませんでした
ギャザーボンネット
Le béguin froncé 作品例が見つかりませんでした
サスペンダー
Lesbretelles(3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)
パフキュロット
La culotte bouffante (3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
小さな襟のブラウス
La guimpe à petit col (3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
半袖のワンピース
La robe à manches courtes (6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
葉っぱのスタイ
Le bavoir feuille 作品例
子ども用ハイチェアのクッション
Le coussin pour la chaise haute 作品例
サロペット
La salopette (6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
バンダナ型スタイ
Le bandana 作品例
肩ストラップのチュニック
Le petit haut noué (6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
バルーン袖のチュニック
Le petit haut à manches ballon (6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
ストレートパンツ
Le pantalon droit (6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
袖フリルのロンパース
La barboteuse à volants (3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
人形
La poupée 作品例
ヴィンテージエプロン
Le tablier vintage (12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例が見つかりませんでした
肩ストラップのロンパース
La barboteuse à bretelles (3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
フリル襟のチュニック
La tunique à col volanté (3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
花びら襟のブラウス
La blouse à col fleur (3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
羊飼いのジレ
Le gilet de berger (6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
フリンジ付きブーツ
Les chaussons à franges (16(10cm)、17(10.5cm)、18(11cm)、19(11.5cm)、 20(12.5cm)、21(13cm))作品例
キルティングのボンネット
Le béguin matelassé (3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
キルティングのジャケット
La veste matelassée (3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳) 作品例
ケープ
La petite cape (6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
クロディーヌ襟のワンピー
La robe à col Claudine (6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
ギャザースカート
La jupette froncée (18ヵ月、2歳、3歳)作品例
フリル襟のワンピース
La robe à col volanté (3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例

こんなに掲載されてます!
でも男の子向けはやっぱり少なめ
でもこの時期なら女の子っぽいのも生地を選べば男の子でも行けますよ!

ピンク本も買おうかと思ったのですが、中をみましたが私の好みがなかったのと男の子向けがやっぱり少なめなのと1歳近くて大きな息子には小さいかな?という感じでしたなので黄色だけにしました。

でも黄色ピンクと揃えて、家に置いておいてもインテリアとして良さそうです!

シトロニールピンク本の内容・収録型紙は?作品例も

◆世界中で愛されるフランスの子ども服 0歳から3歳までのデザインと全型紙収録作品◆

《0歳から1歳までの服》

・ブラウス

丸襟のブラウス
Brassière à col rond(3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月)作品例
ラグラン袖とフリル襟のブラウス
Brassière à manches raglan et encolure volantée(3ヵ月、6ヵ月)作品例
カシュクールのブラウス
brassière cache coeur(3ヵ月、6ヵ月)作品例
スクエアネックのブラウス
Brassière à encolure carrée(3ヵ月、6ヵ月)作品例
襟なしブラウス
brassière sans col(3ヵ月、6ヵ月)作品例

・ボトムス

男女兼用シンプルブルマー
bloomer tout simple mixte(3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月)作品例
フリル付きブルマー
Bloomer avec bordures volantées(3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月)作品例
ウエストゴムのパンツ
Pantalon à taille élastiquée(3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月)作品例
サルエルパンツ
Sarouel(3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月)作品例

・ワンピース

台形ワンピース
Robe trapèze(6ヵ月、12ヵ月、2歳、3歳)作品例
ギャザーワンピース
Robe froncée(6ヵ月、12ヵ月、18ヵ月、2歳)作品例

・その他

コート
manteau(6ヵ月、12ヵ月、2歳) 作品例
ロンパース
barboteuse(3ヵ月、6ヵ月、12ヵ月) 作品例
スモック刺繍のアンサンブル
Ensemble à smocks(6ヵ月、12ヵ月) 作品例

・靴

フェルトのベビーシューズ
Babies en feutre(0から3ヵ月、3から6ヵ月、6から9ヵ月) 作品例
ポプリンのベビーシューズ
Babies en popeline(0から3ヵ月、3から6ヵ月、6から9ヵ月) 作品例
バレエシューズ
Babies en popeline(0から3ヵ月、3から6ヵ月、6から9ヵ月) 作品例
フェルトのブーティ
Bottillons en feutre(0から3ヵ月、3から6ヵ月、6から9ヵ月) 作品例
フェルトのサボ
Sabots en feutre(0から3ヵ月、3から6ヵ月、6から9ヵ月) 作品例

・小物

リバティプリントのエスパトリュー
espadrilles en liberty(0から3ヵ月、3から6ヵ月、6から9ヵ月) 作品例
ボンネット
Béguin(1ヵ月、3ヵ月、6ヵ月) 作品例
リバティプリントのフリルボンネット
Béguin volanté en liberty(1ヵ月、3ヵ月、6ヵ月) 作品例
刺繍入りスタイ
Bavoir bébé (ワンサイズ) 作品例
ボタン留めスタイ
Bavoir boutonné (0から6ヵ月、6から18ヵ月) 作品例
ハート型刺繍入りスタイ
Bavoir Coeur (ワンサイズ) 作品例
ポケット付きスタイ
Bavoir à poche(ワンサイズ) 作品例
天使のおうち
Nid d’ange(0から6ヵ月、6から9ヵ月)おくるみ 作品例
ビスケット型マット
Boutis “Biscuit” 作品例
ギャザースモッグ
Tablier froncé(6ヵ月、12ヵ月、2歳)作品例
バスローブ
Sortie-de-bain(0から9ヵ月、9ヵ月から2歳)作品例
スリーパー
Turbulette(3から6ヵ月、6から12ヵ月)作品例
ホッキョクグマ
Ours polaire(6ヵ月、12ヵ月、2歳)作品例
お人形
Poupée 作品例

《1歳から3歳までの服》

・トップス

スカラップレースのストラップトップス
Haut à bretelles en broderie anglaise(18ヵ月、2歳、3歳)作品例
襟もとギャザーの長袖スモック
Tunique à encolure  froncée à manches longues(12ヵ月、18ヵ月、2歳、3歳)作品例
ヴィシーチェックのチュニックと半ズボンのアンサンブル
Ensemble tunique et pantacourt en vichy(12ヵ月、18ヵ月2歳)作品例
バッククロスエプロン
Tablier croisée au dos(12から18ヵ月、2から3歳)作品例
キッチンでママのお手伝い用エプロン
Tablier pour aider Maman en cuisine(18ヵ月から2歳)作品例

・ボトムス

サルエルパンツ
Sarouel(18ヵ月、2歳、3歳)作品例
男の子のショートパンツ
Short de garçonnet(18ヵ月、2歳、3歳)作品例
*型紙は12ヵ月、18ヵ月、2歳って書いてあるのでどちらかが間違えかも知れません(>_<)

・ワンピース

フリル付き台形ワンピース
Robe trapèze à volant(6ヵ月、12ヵ月、2歳、3歳)作品例

・帽子

カプリーヌ
Capeline (ワンサイズ) 作品例
ボブ
Bob(ワンサイズ)  作品例

男の子には丸襟のブラウスとパンツ系が載ってるのでそれだけでも買って良いかなと思います。

数量限定なのでもう売り切れてるお店もあります。
気になる方は購入して置いた方が良いですね。

ほかにも
フランスamazonの黄色本のレビュー

フランスamazonのピンク本のレビュー

インスタ#intemporelspourbebes

インスタ#intemporelspourbebestome2

インスタ#intemporelspourbébés2

にも作品例がありますよ~
緑本もベビさんが成長する前に出版してください!!!!

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください